韩国面临着关税威胁,因为美国贸易谈判因日程安排冲突而推迟。 South Korea faces tariff threats as US trade talks are postponed due to scheduling conflicts.

韩国避免对关键出口品征收25%关税的努力因美国方面的时间安排冲突而突然推迟与美国的关键贸易谈判而受阻。 South Korea's efforts to avoid 25% tariffs on key exports have been hampered by a sudden postponement of crucial trade talks with the US due to scheduling conflicts on the US side. 财政部长Koo-Cheol不得不取消前往华盛顿的行程,导致无法在8月1日最后期限之前达成最后一分钟的贸易交易。 Finance Minister Koo-Cheol had to cancel his trip to Washington, leading to uncertainty about securing a last-minute trade deal before the August 1 deadline. 这是在日本最近与美国达成协议之后发生的,它向韩国施加压力,要求它达成类似的协议。 This comes after Japan's recent deal with the US, raising pressure on South Korea to reach a comparable agreement.