特朗普总统说,日本将在美国投资5500亿美元,将关税降至15%。 President Trump says Japan will invest $550 billion in the U.S., lowering tariffs to 15%.

总统特朗普(Trump)声称日本将在美国投资5500亿美元, President Trump claimed Japan will invest $550 billion in the US, lowering a threatened 25% tariff to 15%. 针对制药和造船等关键部门的投资仍在谈判之中,尚未正式化。 The investment, aimed at critical sectors like pharmaceuticals and shipbuilding, is still under negotiation and not formalized. 如果进展不能令人满意,特朗普可以重新征收更高的关税。 Trump can reimpose higher tariffs if progress is unsatisfactory. 日本官员持谨慎态度,强调需要书面协议,以避免误解。 Japanese officials have been cautious, emphasizing the need for a written agreement to avoid misunderstandings.