不列颠哥伦比亚省史密瑟斯的男子在一次美洲狮遭遇中受轻伤;官员们用活体陷阱作为回应。 Man in Smithers, BC, sustains minor injuries in a cougar encounter; officials respond with live traps.

不列颠哥伦比亚省Smithers的一名男子在7月26日上午10时30分左右在St.Anne Road附近的一处住宅发生美洲狮碰面时受轻伤。 A man in Smithers, British Columbia, suffered minor injuries in a cougar encounter on July 26 around 10:30 a.m. on a residential property near St. Anne Road. 该事件不需要医治。 The incident did not require medical attention. 保护官员设置了一个活体陷阱，并派出一支保护 K-9 小组前往该地区。 Conservation officers have set a live trap and sent a Conservation K-9 team to the area.