北威尔士侵扰的日本结草正在破坏财产,使抵押贷款复杂化。
Invasive Japanese knotweed in North Wales is damaging properties and complicating mortgages.
日本虫,英国的入侵性植物,正在北威尔士造成重大财产损失,特别是在Betws-y-Coed和Blaenau Ffestiniog等地区.
Japanese knotweed, an invasive plant in the UK, is causing significant property damage in North Wales, especially in areas like Betws-y-Coed and Blaenau Ffestiniog.
这一工厂降低了房地产价值,使抵押贷款程序复杂化。
This plant reduces property values and complicates mortgage processes.
大约5%的英国家庭受到影响,据报有100 000多户受灾。
Around 5% of UK homes are affected, with over 100,000 reported infestations.
建议房主寻求专业帮助,以查明和管理该工厂,因为DIY拆除工作可以进一步推广。
Homeowners are advised to seek professional help to identify and manage the plant, as DIY removal can spread it further.