得克萨斯州和加利福尼亚州的火灾肆虐,紧急救援人员对疏散和道路封锁作出反应。 Fires rage in Texas and California, with evacuations and road closures as emergency crews respond.

得克萨斯州和加利福尼亚州正在发生多重火灾。 Multiple fires are ongoing in Texas and California. 在得克萨斯州阿塔斯科萨县,在Pleasanton附近I-37以东的Corgey路附近发生的火灾仍然不受控制,没有查明任何原因。 In Atascosa County, Texas, a fire near Corgey Road east of I-37 near Pleasanton remains uncontrolled, with no cause identified. 在加利福尼亚州Tuolumne县,Boneyard Fire烧毁了202英亩土地,促使撤离和关闭几条道路。 In Tuolumne County, California, the Boneyard Fire has burned 202 acres, prompting evacuations and closure of several roads. 紧急服务机构正在努力控制这两起火灾,没有报告任何受伤。 Emergency services are working to contain both fires without any reported injuries.