Fenway公园罢工的工会工人在红袜队比赛期间威胁食品和饮料服务。 Unionized workers at Fenway Park strike, threatening food and drink services during Red Sox games.

芬威球场的工会特许经营工人将于今天罢工，这可能会影响本周末波士顿红袜队对阵洛杉矶道奇队的比赛。 Unionized concession workers at Fenway Park are set to strike today, potentially impacting Boston Red Sox games against the LA Dodgers this weekend. 以UNITE为代表的1 000多名Aramark工人(当地26人)要求获得更好的薪酬和保护,以防止自动化。 Over 1,000 Aramark workers, represented by UNITE HERE Local 26, are demanding better pay and protections against automation. 如果没有达成最后一分钟的交易,粉丝可能会在购买食物和饮料方面面临困难。 If no last-minute deal is reached, fans may face difficulties purchasing food and drinks. 工会将决定这个周末后罢工是否继续。 The union will decide if the strike continues after this weekend.