高温超过100摄氏度的强烈热浪正在席卷美国东南部,持续到下周。 A severe heat wave with temperatures over 100°F is sweeping the southeastern U.S., lasting through next week.

强烈的热浪正在袭击美国东南部的大部分地区,预计气温将猛升到90年代和100年代,横跨诸如夏洛特、北卡罗来纳和佐治亚萨凡纳等区域。 A severe heat wave is hitting much of the southeastern U.S., with temperatures expected to soar into the 90s and 100s across regions like Charlotte, North Carolina, and Savannah, Georgia. 一些地区的热指数可能超过110摄氏度,预计炎热条件将持续到周末和下周。 Heat indexes could exceed 110°F in some areas, and hot conditions are forecast to last through the weekend and into next week. 当局建议居民保持水合,避免长时间晒太阳,并使用空调。 Authorities advise residents to stay hydrated, avoid prolonged sun exposure, and use air conditioning. 预计热浪将在下个星期中断裂,气温更低,雨量增加。 The heat wave is expected to break by mid-next week with cooler temperatures and increased rain chances.