印度最高法院发布了在学生死亡后保护学生心理健康的准则。
India's Supreme Court issues guidelines to protect student mental health after a student's death.
印度最高法院发布了严格的准则,在学校、学院和辅导中心保护学生心理健康。
The Supreme Court of India has issued strict guidelines to protect student mental health in schools, colleges, and coaching centers.
这些准则遵循一名17岁学生的可疑死亡情况。
These guidelines follow the suspicious death of a 17-year-old student.
教育机构必须采取统一的心理健康政策,任命合格的心理健康专业人员,确保学生的安全。
Educational institutions must adopt a uniform mental health policy, appoint qualified mental health professionals, and ensure student safety.
法院还下令CBI调查该学生的死亡情况,并授权私人辅导中心设立登记和申诉机制。
The court also ordered a CBI probe into the student's death and mandated registration and grievance mechanisms for private coaching centers.
国家必须在两个月内通知这些规则,中央政府必须在90天内提交遵守情况报告。
States must notify these rules within two months, and the central government must file a compliance report in 90 days.