在惠灵顿,一个家庭因严重虐待其照料的儿童而被定罪,导致身心伤害。
In Wellington, a family was convicted of severely mistreating a child in their care, resulting in physical and emotional harm.
在新西兰惠灵顿,一名妇女、她的丈夫和女儿被判定犯有攻击其照料下的儿童的罪行。
In Wellington, New Zealand, a woman, her husband, and her daughter were found guilty of assaulting a child in their care.
儿童被绑在床上,被扔在抽屉边,使他受伤,感到孤立无援。
The child was restrained on his bed and thrown against drawers, leaving him injured and feeling isolated.
该妇女被无罪释放,丈夫获得40小时的社区服务,女儿也没有被定罪而被释放。
The woman was discharged without conviction, the husband got 40 hours of community service, and the daughter was also discharged without conviction.
法院强调了违反信任和需要为儿童提供安全照料环境的问题。
The court highlighted the breach of trust and the need for safe care environments for children.