特朗普的AI推力可能会到2030年使全球电力使用量翻倍, Trump's AI push could double global electricity use by 2030, straining US energy and raising costs.

特朗普总统的AI计划旨在加速建设能源密集型数据中心,到2030年全球电力需求可能会翻一番。 President Trump's AI plan aims to expedite the construction of energy-intensive data centers, potentially doubling global electricity demand by 2030. 这可能给美国的能源基础设施造成压力,增加对化石燃料的依赖,导致温室气体排放增加。 This could strain the US energy infrastructure and increase reliance on fossil fuels, leading to higher greenhouse gas emissions. 亚马逊、微软和谷歌等技术巨头正在探索核能和可再生能源以减少排放,但需求不断增长仍可能导致消费者电费上涨。 Tech giants like Amazon, Microsoft, and Google are exploring nuclear power and renewables to reduce emissions, but the growing demand may still lead to higher electricity costs for consumers.