最高法院允许选民对投票权提起诉讼,影响到北达科他州的土著美洲部落。 Supreme Court allows voters to sue over voting rights, impacting Native American tribes in North Dakota.

美国最高法院暂时维持了选民根据1965年《投票权法》对投票权提起诉讼的能力。 The US Supreme Court has temporarily upheld the ability of voters to sue over voting rights under the 1965 Voting Rights Act. 这一决定源于北达科他州的一个案件,在该案中,两个美洲土著部落对新的重新划区地图提出质疑,声称该地图削弱了他们的投票权。 This decision stems from a North Dakota case where two Native American tribes challenged a new redistricting map, claiming it diluted their voting power. 法院的行动是准备重新考虑路易斯安那州的一个类似案件,这可能影响《投票权法》今后的执行。 The Court's move comes as it prepares to reconsider a similar case from Louisiana, which could impact the future enforcement of the Voting Rights Act.