强烈的热浪,温度高达100摄氏度, 将在下周袭击美国多个地区。 A severe heatwave, with temperatures up to 100°F, is hitting multiple U.S. regions through next week.

强烈的热浪正在席卷美国多个地区, 气温升至90年代, 接近100摄氏度。 A severe heatwave is hitting multiple regions across the U.S., with temperatures soaring into the upper 90s to near 100°F. 在一些地区,热指数可能高达110°F。 In some areas, heat indices could reach up to 110°F. 预计热浪将持续到周末和下周前半段,雨量极少。 The heatwave is expected to last through the weekend and into the first half of next week, with minimal chances of rain. 热咨询和警告已经到位,建议居民保持水分,使用空调,避免长期暴露于热量。 Heat advisories and warnings are in place, and residents are advised to stay hydrated, use air conditioning, and avoid prolonged exposure to the heat. 到了下周末,气温可能会开始下降, 带来一些缓解。 By the end of next week, temperatures may start to drop, bringing some relief.