超过一半的英国年轻房客因为存款、抵押贷款和工作挑战而错过了拥有住房的梦想。 Over half of young UK renters miss homeownership dreams due to deposit, mortgage, and job challenges.

根据建筑协会的一项调查,在联合王国25至44岁的租户中,一半以上的人预计到现在将成为房主。 More than half of renters aged 25 to 44 in the UK expected to be homeowners by now, according to a survey by the Building Societies Association. 关键障碍包括提高存款率、按揭可负担性以及工作无保障。 Key barriers include raising a deposit, mortgage affordability, and job insecurity. 三分之一的租户怀疑他们将拥有一个住房,而将近三分之一的租户预期在五年内购买住房。 One-third of renters doubt they will ever own a home, while nearly a third expect to buy within five years. 住房管理局建议实行更多的监管灵活性,并注重增加住房供应,以解决这些问题。 The BSA suggests more regulatory flexibility and a focus on increasing housing supply to address these issues.