新西兰的护理毕业生很难找到当地工作,许多人考虑海外机会。
Nursing graduates in New Zealand struggle to find local jobs, with many considering overseas opportunities.
新西兰的护理毕业生面临困难的就业市场,只有45%的人找到医院工作,比前几年的80-90%有所下降。
Nursing graduates in New Zealand face a tough job market, with only 45% finding hospital jobs, down from 80-90% in previous years.
这引起了对护士可能短缺的关切,62%的护士学生说,如果无法在新西兰找到工作,他们将到海外寻找工作,毛利学生的这一比例上升到73%。
This has led to concerns about a potential nurse shortage, as 62% of nursing students say they would seek jobs overseas if unable to find work in New Zealand, rising to 73% for Māori students.
政府承诺提供资金,支持发挥初级和社区护理作用,但紧张程度仍然很高,有36 000名保健工作者准备为陷入僵局的谈判发动罢工。
The government has pledged funding to support primary and community care roles, but tensions remain high, with 36,000 health workers set to strike over stalled negotiations.