法官允许Ryan Routh, 被告试图刺杀Trump, 在审判中代理自己。 Judge allows Ryan Routh, accused of trying to assassinate Trump, to represent himself at trial.

一名联邦法官允许Ryan Routh(被控企图在佛罗里达州高尔夫球场暗杀Donald Trump总统)在即将到来的庭审中为自己辩护。 A federal judge has allowed Ryan Routh, accused of attempting to assassinate President Donald Trump at a Florida golf course, to represent himself in his upcoming trial. 尽管他由法院指定的律师要求被撤职,但他们仍将担任备用律师。 Despite his court-appointed attorneys requesting to be removed, they will remain as standby counsel. 59岁的Routh定于9月接受审判,罪名包括企图暗杀、袭击一名联邦官员和违反火器规定。 Routh, 59, is set to stand trial in September on charges including attempted assassination, assaulting a federal officer, and firearm violations. 去年一名美国特勤局特工挫败了所谓的暗杀企图。 The alleged assassination attempt was thwarted by a U.S. Secret Service agent last year.