爱尔兰卫生官员警告在酒精标签上延迟强制性健康警告的风险。 Irish health officials warn of risks from delayed mandatory health warnings on alcohol labels.

爱尔兰医疗组织的Anne Dee博士警告说,由于在爱尔兰对酒精制品采用强制性健康标签方面出现延误,会给健康带来风险。 Dr. Anne Dee from the Irish Medical Organisation warns of health risks due to the delay in introducing mandatory health labels on alcohol products in Ireland. 七年前批准的这些标签旨在警告癌症和肝病等风险。 These labels, approved seven years ago, are meant to warn about risks like cancer and liver disease. 在爱尔兰,只有38%的人知道酒精与癌症之间的联系。 Only 38% of people in Ireland are aware of the link between alcohol and cancer. 最初计划于2026年执行,但由于对国际市场竞争力的关切,特别是对美国关税的担心,执行工作推迟到2028年。 The implementation, initially planned for 2026, has been postponed until 2028 due to concerns about competitiveness in international markets, especially with US tariffs. 卫生部长Jennifer Carroll MacNeill对这一拖延表示失望。 Health Minister Jennifer Carroll MacNeill expresses disappointment over the delay.