北加州5个计划生育诊所因资金削减而关闭,影响到22 000多名病人。 Five Planned Parenthood clinics in Northern California close due to funding cuts, impacting over 22,000 patients.

北加利福尼亚州五个计划生育保健中心因联邦削减经费而永久关闭, Five Planned Parenthood health centers in Northern California have permanently closed due to federal funding cuts under the Trump administration's "One Big Beautiful Bill," which restricts funding for clinics providing abortion services. 关闭影响到22 000多名低收入患者,导致60多名工作人员被解雇。 The closures affect over 22,000 low-income patients and result in the layoffs of more than 60 staff members. Mar Monte计划生育组织是美国计划生育组织最大的附属组织,尽管削减了堕胎费用,但旨在维持财政可持续性和未来堕胎机会。 Planned Parenthood Mar Monte is the largest affiliate of Planned Parenthood in the U.S. and aims to maintain financial sustainability and future abortion access despite the cuts. 该组织正在探讨如何继续为受影响社区提供服务。 The organization is exploring ways to continue serving affected communities.