联合国警告黎巴嫩在没有紧急恢复努力的情况下面临战后灾难性崩溃。 UN warns Lebanon faces catastrophic collapse post-war without urgent recovery efforts.

联合国警告说,在2024年与以色列和真主党的战争之后,黎巴嫩在没有紧急恢复努力的情况下面临灾难性崩溃的危险,这场战争使120多万人流离失所,并摧毁了近64 000座建筑。 The UN warns that Lebanon risks a catastrophic collapse without urgent recovery efforts following the 2024 war with Israel and Hezbollah, which displaced over 1.2 million people and destroyed nearly 64,000 buildings. 报告预测了国内生产总值的潜在增长,但警告说,增长仍将落后于危机前水平。 The report projects potential GDP growth but warns it will still lag behind pre-crisis levels. 它呼吁重建国家机构,恢复就业,恢复基本服务,恢复遭到破坏的环境,敦促各部门采取协调行动。 It calls for rebuilding state institutions, reviving employment, restoring basic services, and rehabilitating damaged environments, urging coordinated action from various sectors. 同时,美国特使汤姆·巴雷克(Tom Barrack)要求解除真主党的武装,而黎巴嫩总统则呼吁与以色列实现统一并拒绝正常化。 Meanwhile, US envoy Tom Barrack pushes for Hezbollah disarmament, while the Lebanese president calls for unity and rejects normalization with Israel.