泰国和柬埔寨的边境冲突升级,在地雷爆炸受伤后召回大使。 Thailand and Cambodia escalate border conflict, recalling ambassadors after land mine blast injuries.

泰国和柬埔寨在因地雷爆炸造成泰国士兵受伤而导致紧张局势升级的情况下,召回了两国大使和关闭边界过境点。 Thailand and Cambodia have recalled their ambassadors and closed border crossings amid escalating tensions over a land mine blast that injured Thai soldiers. 冲突至少造成12人死亡,并暴露了东盟在调解此类争端方面的局限性。 The conflict has resulted in at least 12 deaths and exposed ASEAN's limitations in mediating such disputes. 两国都指责彼此在其领土上埋设地雷。 Both nations accuse each other of placing landmines on their territories. 马来西亚总理敦促缓和局势和对话,而中国也呼吁和平会谈。 Malaysia's Prime Minister has urged de-escalation and dialogue, while China has also called for peace talks. 东盟解决区域冲突的有效性正在受到质疑。 ASEAN's effectiveness in resolving regional conflicts is being questioned.