由于边境冲突升级,以色列建议公民撤离泰国和柬埔寨。 Israel advises citizens to evacuate Thailand and Cambodia due to escalating border conflict.

以色列警告其公民,由于两国间军事紧张局势升级,他们应离开泰国和柬埔寨。 Israel warns its citizens to leave Thailand and Cambodia due to escalating military tensions between the two nations. 泰国炮火袭击了柬埔寨村庄,杀害平民,促使撤离。 Thai artillery has hit Cambodian villages, killing civilians and prompting evacuations. 争端的根源是长期的领土主张,特别是对柏威夏寺的主张,自2008年以来,这一争端加剧。 The dispute, rooted in longstanding territorial claims, particularly over the Preah Vihear Temple, has intensified since 2008. 两国都封闭了边界,外交努力尚未解决这些问题。 Both countries have sealed their borders, and diplomatic efforts have yet to resolve the issues. 冲突造成伤亡和经济混乱,双方都指责对方发起暴力。 The conflict has caused casualties and economic disruptions, with both sides accusing each other of initiating the violence.