欧元区的商业活动在服务业和制造业增长的推动下,在7月达到11个月的高峰。 Eurozone business activity hits 11-month high in July, driven by services and manufacturing gains.

欧元区的商业活动在7月加速达到11个月的最高点,按闪电复合指数衡量,从6月的50.6上升到51.0。 Business activity in the Eurozone accelerated to an 11-month high in July, as measured by the Flash Composite PMI, which rose to 51.0 from 50.6 in June. 这一增长的驱动因素是服务部门和制造业的改善。 服务部门和制造业的改善分别为51.2和49.8和49.8。 服务部门和制造业的改善分别达到51.2和51.2和52.8。 This growth was driven by improvements in both the services sector, which saw its PMI rise to 51.2, and manufacturing, which slightly improved to 49.8. 尽管取得了这些进展,但新订单稳定下来,没有进一步扩大,就业率略有增加。 Despite these gains, new orders stabilized without expanding further, and employment increased moderately. 投入通胀缓解了,但业务情绪略有下降。 Input cost inflation eased, but business sentiment dipped slightly.