希腊科林斯附近的野火 迫使村庄疏散 180名消防员 空中支援战役40°C热
Wildfire near Corinth, Greece, forces village evacuations as 180 firefighters and air support battle 40°C heat.
希腊科林斯(Corinth)附近发生重大野火,导致若干村庄撤离,有180多名消防员、15架飞机和12架直升机在松林中扑火。
A major wildfire near Corinth, Greece, has led to the evacuation of several villages, with over 180 firefighters, 15 planes, and 12 helicopters battling the blaze in a pine forest.
由于气温达到40摄氏度的热浪,火灾具有挑战性。
The fire is challenging due to a heatwave with temperatures reaching 40 degrees Celsius.
虽然没有关于伤亡的即时报告,但一架消防直升机坠毁在海上,但机组人员获救。
While there are no immediate reports of casualties, a firefighting helicopter crashed into the sea, but its crew was rescued.
这一事件突出表明,在炎热、干燥的夏季,希腊野火的威胁日益加剧。
This incident highlights the increasing threat of wildfires in Greece during hot, dry summers.