美国再次退出教科文组织,以反以色列的偏见和对社会事业的关切为由。 USA withdraws from UNESCO again, citing anti-Israel bias and concerns over social causes.

美国已宣布退出联合国文化和教育机构教科文组织,这是自2018年以来第二次这样做。 The United States has announced its withdrawal from UNESCO, the United Nations' cultural and educational agency, for the second time since 2018. 这一决定是由于对反以色列的偏见的关切,以及该组织促进美国认为具有分裂性的社会和文化事业。 The decision is due to concerns over anti-Israel bias and the organization's promotion of what the US sees as divisive social and cultural causes. 国务院指出,教科文组织接纳巴勒斯坦为成员国是导致这一退出的一个因素。 The State Department cited UNESCO's admission of Palestine as a member state as a contributing factor to the withdrawal. 此举扭转了美国在2019年返回教科文组织的趋势。 This move reverses the US's return to UNESCO in 2019.