面对当地反对派,美国陆军寻求更快地延长夏威夷训练区租约。 U.S. Army seeks faster extension of Hawaii training area lease, facing local opposition.

美国陆军国务卿丹·德里斯科尔寻求加快谈判,延长夏威夷Pohakuloa训练区的租约,这对实弹训练和向亚洲和太平洋地区快速部署部队至关重要。 U.S. Army Secretary Dan Driscoll seeks to expedite negotiations for extending the lease of the Pohakuloa Training Area in Hawaii, crucial for live-fire training and quick troop deployment to Asia and the Pacific. 租约将于2029年到期, 面临夏威夷原住民及关注土地破坏的环保人士的反对。 The lease, set to expire in 2029, faces opposition from Native Hawaiians and environmentalists concerned about land damage. Driscoll与夏威夷总督Josh Green讨论了这个问题,旨在更快达成协议,并要求向当地社区提供捐助。 Driscoll discussed the issue with Hawaii's Governor Josh Green, aiming for a quicker agreement and requesting contributions to the local community.