中国和香港的股票随着与美国宽松的贸易紧张而激增,达到近乎高位。 Stocks in China and Hong Kong surged as trade tensions with the US ease, hitting near highs.

随着中美贸易紧张缓和,中国和香港的股票激增。 Chinese and Hong Kong stocks surged as Sino-US trade tensions eased. 香港的杭生指数创下近四年来的新高,而中国的CSI300指数和上海复合指数均分别上约0.7%和0.8%,达到八个月和四年来的新高. The Hang Seng Index in Hong Kong hit a near four-year high, while China's CSI300 Index and Shanghai Composite Index both saw gains of around 0.7% and 0.8% respectively, reaching eight-month and four-year highs. 此次反弹是在美国财政部长斯科特·贝森特宣布即将与中国进行贸易谈判以及中国积极的经济政策之后进行的，提振了投资者信心。 The rally follows US Treasury Secretary Scott Bessent's announcement of upcoming trade talks with China and positive economic policies in China, boosting investor confidence.