苏格兰西部大学讲师投票反对计划削减的工作岗位。 Lecturers at University of the West of Scotland vote to strike over planned job cuts.

苏格兰西部大学的讲师投票决定罢工,94%以上的讲师支持反对该大学削减75个全日制学术职位的计划。 Lecturers at the University of the West of Scotland have voted to strike, with over 94% supporting action against the university's plan to cut 75 full-time academic positions. 苏格兰教育研究所工会称,这些削减将损害教育质量,并呼吁举行会谈,以避免采取工业行动。 The Educational Institute of Scotland (EIS) union argues that these cuts will harm educational quality and is calling for talks to avoid industrial action. 大学指出财政赤字是裁员的原因。 The university cites financial deficits as the reason for the job cuts.