印度选举委员会命令西孟加拉邦设立一个独立的选举部,以确保自治。 India's Election Commission orders West Bengal to create an independent Election Department to ensure autonomy.

印度选举委员会已指示西孟加拉邦政府设立一个单独的选举部门,以确保首席选举干事(CEO)享有充分的财政和行政自主权。 The Election Commission of India (ECI) has instructed the West Bengal government to create a separate Election Department to ensure the Chief Electoral Officer (CEO) has full financial and administrative autonomy. 委员会还要求任命更多的员工,并为该部门提供专门的预算. The ECI also asked for the appointment of additional staff and a dedicated budget for the department. 此举旨在为即将举行的选举做准备,并解决对首席执行干事目前缺乏独立性的关切。 This move aims to prepare for upcoming elections and address concerns over the CEO's current lack of independence.