德国批准旨在加速军事采购的法律草案,其目的是加强针对俄罗斯的防御。 Germany approves draft law to accelerate military procurement, aiming to bolster defence against Russia.

德国内阁已批准一项法律草案,以加速军事采购,目的是在安全关切,特别是来自俄罗斯的安全关切中加强国防能力。 Germany's cabinet has approved a draft law to speed up military procurement, aiming to bolster defence capabilities amid security concerns, particularly from Russia. 该法如果得到议会通过,将简化采购过程,以便更快地获得军事设备和技术。 The law, if passed by parliament, will streamline the procurement process, allowing quicker acquisition of military equipment and technology. 它包括对全部采购规则中443 000欧元以下合同的豁免,并提高了建筑合同的门槛。 It includes exemptions for contracts under €443,000 from full procurement rules and raises the threshold for construction contracts. 这一举动是在德国承诺到2029年将其国防开支几乎增加一倍之后采取的。 This move follows Germany's commitment to nearly double its defence spending by 2029.