超过70名学生在联邦资金威胁下参加反以色列的抗议活动。 Columbia disciplines over 70 students for anti-Israel protests amid federal funding threats.

哥伦比亚大学对70多名学生去年参加暴力反以色列抗议,包括停职和驱逐,予以纪律处分。 Columbia University disciplined over 70 students for participating in violent anti-Israel protests last year, including suspensions and expulsions. Trump政府扣留了4亿美元的联邦赠款,理由是学校未能解决反犹太骚扰问题。 The Trump administration withheld $400 million in federal grants, citing the school's failure to address anti-Semitic harassment. 哥伦比亚正在谈判恢复资金,并商定在校园禁止戴面具。 Columbia is negotiating to restore funding and has agreed to ban masks on campus.