中国出版物收回了有关汽车转售禁令的主张,但预计将对操纵性销售策略进行监管。 Chinese publication retracts claim on car resale ban, but regulation of manipulative sales tactics is expected.

中国汽车杂志Auto Review(Auto Review)已收回其主张, 监管者计划禁止汽车在注册后六个月内转售, A Chinese automotive publication, Auto Review, has retracted its claim that regulators plan to ban the resale of cars within six months of their registration to target the "zero-mileage" used car market. 初次报告援引了工业和信息技术部(MIIT),但发现其中含有不准确之处。 The initial report, which cited the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), was found to contain inaccuracies. 更新后的文章现在指出,MIIT正与其他机构合作,规范零英里市场,而没有具体规定时限或禁令。 The updated article now states that MIIT is working with other agencies to regulate the zero-mileage market without specifying a timeline or ban. 这种做法包括登记未售出的汽车以膨胀销售数字,然后按折扣转售。 The practice involves registering unsold cars to inflate sales figures, then reselling them at a discount. 尽管如此,行业观察者仍期望北京向该部门施压,以遏制操纵性销售策略。 Despite the retraction, industry watchers expect Beijing to pressure the sector to curb manipulative sales tactics.