云南和贵州看到寻找更凉爽的夏季气候的长期旅游者人数激增。 Yunnan and Guizhou see a surge in long-stay tourists seeking cooler summer climates.

中国高原云南省和贵州省的长期旅游正在蓬勃发展,因为人们在炎热的夏季寻找更凉爽的气候。 The highland provinces of Yunnan and Guizhou in China are experiencing a boom in long-stay tourism as people seek cooler climates during hot summers. 2025年上半年,云南接待了280万长期逗留的访客,逐年增加45.4%。 In the first half of 2025, Yunnan welcomed 2.8 million long-stay visitors, marking a 45.4% increase year-on-year. 游客平均逗留91天,有利于当地经济,特别是餐饮业,餐饮业占他们开支的40%。 Visitors are staying an average of 91 days, benefiting the local economy, especially in dining, which accounts for 40% of their spending. 随着气候变化的加剧,预计这一趋势将会增加,使更多的寒冷的暑期居住区成为人们所追求的。 The trend is expected to grow as climate change intensifies, making cooler summer residencies more sought after.