横跨美国变迁的天气, 带来风暴到得克萨斯州, 热到康涅狄格州, 以及各种条件在全国。 Weather across the U.S. shifts, bringing storms to Texas, heat to Connecticut, and varied conditions nationwide.

美国各地的天气模式正在变化,给许多地区带来了分散的阵雨和雷暴。 Weather patterns across the U.S. are shifting, bringing scattered showers and thunderstorms to many areas. 德克萨斯州Lubbock从热温的周末降温后,预计到中星期会有雷暴,然后是高温回升。 Lubbock, Texas, saw a reprieve from hot weekend temperatures, with thunderstorms expected through mid-week, followed by a return of high heat. 新英格兰南部将享受晴朗的天空和低湿度,直到星期四,气温将升至90年代。 Southern New England will enjoy clear skies and low humidity until Thursday, when temperatures will rise to the 90s. 康涅狄格州预计会发生热浪, 周四气温将达到90, 周五温度指数将超过100。 Connecticut is expecting a heat wave, with temperatures reaching the 90s by Thursday and a heat index above 100 by Friday. 同时,预计未来一周在多个区域暴风雨的几率和洪水可能更高。 Meanwhile, higher storm chances and potential for flooding are forecast for the coming week in multiple regions.