志愿消防员,包括一些从工作岗位返回的消防员,在纽芬兰的野火中战斗,数百人撤离。 Volunteer firefighters, including some who flew back from jobs, battle a wildfire in Newfoundland as hundreds evacuate.

纽芬兰的志愿消防员失踪, 无法与野火抗争。 野火迫使数百人撤离家园。 Volunteer firefighters in Newfoundland are missing work to fight a wildfire that has forced hundreds to evacuate their homes. Musgrave Harbour附近的火灾于星期六开始,星期天在离该镇一公里内接近该镇时,引发撤离行动。 The fire near Musgrave Harbour began on Saturday, prompting evacuations on Sunday when it approached within a kilometer of the town. 一些消防员乘轮班回家帮忙,使用消防棚的空气床垫在轮班间休息。 Some firefighters have flown home from rotational jobs to help, using air mattresses in the firehall to rest between shifts. 省级的消防禁令仍然有效。 The provincial fire ban remains in effect.