美国股票市场在2025年的Q2达到新高,尽管存在部门斗争和经济波动。 U.S. stock market reaches new highs in Q2 2025, despite sectoral struggles and economic volatility.

美国股票市场在2025年第2季度强劲反弹,尽管最初的关税公告是波动性的,但S&P 500达到新的高点。 The U.S. stock market rebounded strongly in Q2 2025, with the S&P 500 reaching new highs despite initial volatility from tariff announcements. 虽然消费者自由裁量权和国际股票等部门表现良好,但能源部门却挣扎不前。 While sectors like consumer discretionary and international stocks performed well, the energy sector struggled. AstraZeneca计划到2030年在美国投资500亿美元, 重点是减重药物。 AstraZeneca plans a $50 billion investment in the U.S. by 2030, focusing on weight-loss drugs. 同时,Stellantis N.V.报告收入增长25%,净收入增长40%,计划到2030年投资300亿美元用于EVs和电池技术。 Meanwhile, Stellantis N.V. reported a 25% revenue increase and a 40% rise in net income, with plans to invest $30 billion in EVs and battery tech by 2030.