美国海事管理局拨出875万美元赠款,用于提高造船厂能力和创造就业机会。 US Maritime Administration allocates $8.75M in grants to boost shipyard capabilities and job creation.

美国海事管理局宣布提供875万美元的赠款,以通过其小型船坞赠款方案振兴美国造船厂。 The US Maritime Administration announced $8.75 million in grants to revitalize US shipyards through its Small Shipyard Grant program. 这笔资金支持高级培训、劳动力发展以及船舶建造和维修新技术。 This funding supports advanced training, workforce development, and new technologies for shipbuilding and repair. 自2008年以来,该方案已发放3.205亿美元,援助382笔赠款。 Since 2008, the program has awarded $320.5 million, aiding 382 grants. 今年,12个州的17个造船厂将得到资金,用于购买设备和机械,加强它们的运作,增加就业机会。 This year, 17 shipyards across 12 states will receive funds to buy equipment and machinery, enhancing their operations and boosting job creation.