Sky TV用1美元买下发现NZ, 目的是领导新西兰的媒体市场并增加收入。
Sky TV buys Discovery NZ for $1, aiming to lead New Zealand's media market and boost revenue.
Sky TV正以1美元购买TV3和3Now的老板Discovery NZ, 目标是成为新西兰的主要媒体公司。
Sky TV is acquiring Discovery NZ, the owner of TV3 and ThreeNow, for $1, aiming to become New Zealand's leading media company.
这项交易预计将使Sky的年收入增加大约9 500万美元,其中包括TV3的工作人员和平台。
The deal, expected to boost Sky's annual revenue by about $95 million, includes TV3's staff and platforms.
它让Sky更直接地与TVNZ竞争,并可能导致体育广播权的变化。
It positions Sky to compete more directly with TVNZ and could lead to changes in sports broadcasting rights.