艾伯塔州贾斯珀(Jasper)是野火一周年, Jasper, Alberta, marks one-year anniversary of wildfire with slow rebuilding and resilient tourism despite disputes.

艾伯塔省结构中三分之一的贾斯珀(Jasper)被野火摧毁一年后,重建工作进展缓慢,185处受影响地产中只有114处被清理完毕,准备建造。 One year after a wildfire destroyed a third of Jasper, Alberta's structures, rebuilding efforts are slow, with only 114 of 185 affected properties cleared for construction. 预计全面恢复需要5至10年。 Full recovery is expected to take 5 to 10 years. 尽管大火肆虐,旅游业反弹,自5月以来,旅馆和住宅几乎满座。 Despite the fire's destruction, tourism has rebounded, with hotels and residences almost fully booked since May. 该镇以社区活动为纪念日,正值省级政府在应对行动中的作用不断发生争议之际。 The town marks the anniversary with community events, amid ongoing disputes over the provincial government's role in the response.