美国股票市场反弹到2025年Q2的新高,尽管最初的关税导致下跌。 U.S. stock market rebounds to new highs in Q2 2025, despite initial tariff-induced drops.

美国股票市场在2025年第二季度表现出了恢复力,尽管由于关税公告而初步下降,但仍向新的高点回升。 The U.S. stock market showed resilience in the second quarter of 2025, rebounding to new highs despite initial drops due to tariff announcements. S&P 500增长10.9%,而能源部门落后,下降8.56%。 The S&P 500 rose 10.9%, while the energy sector lagged, dropping -8.56%. 国际股票也表现良好,MSCI EAFE和MSCI 新兴市场指数均上升12.0%。 International stocks also performed well, with the MSCI EAFE and MSCI Emerging Markets Indices both up 12.0%. 在债券市场,最初的收益率上升,但6月由于通货膨胀减缓而下降。 In the bond market, yields initially rose but declined in June due to easing inflation. 美联储继续谨慎行事,保持利率稳定。 The Federal Reserve maintained its cautious approach, holding interest rates steady. 市场的复苏凸显了应对短期波动的风险。 The market's recovery underscores the risks of reacting to short-term volatility.