伦敦滑铁卢的重大信号失灵扰乱了14个平台,造成空防系统普遍延误和取消。 Major signalling failure at London Waterloo disrupts 14 platforms, causing widespread SWR delays and cancellations.

伦敦滑铁卢站发生重大信号故障,造成严重干扰,14个平台无法使用,影响了西南铁路(SWR)的服务。 A major signalling failure at London Waterloo station has caused severe disruption, with 14 platforms unusable, affecting South Western Railway (SWR) services. SWR建议顾客星期一早上不要旅行。 SWR advised customers not to travel on Monday morning. 工程师们正在努力恢复平台,但预计会出现延误和取消。 Engineers are working to restore the platforms, but delays and cancellations are expected. 乘客可在周二使用星期一的机票,并奉劝乘坐其他公共汽车和火车服务,包括伦敦汽车公司、Falcon Buses公司、Spreactioncoach South公司、Morebus公司和某些Tube公司运营的公共汽车和火车服务,与跨国、南方和大西部铁路公司连接,不增加额外费用。 Passengers can use their Monday tickets on Tuesday and are advised to travel on alternative bus and train services, including those operated by London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus, and certain Tube and train routes with CrossCountry, Southern, and Great Western Railway at no extra cost.