日本执政联盟失去了上议院多数,造成政治不确定性和日元坚挺。
Japan's ruling coalition loses upper house majority, causing political uncertainty and a stronger yen.
Shigeru Ishiba首相在日本的执政联盟在上议院选举中失去了多数,增加了政治上的不确定性。
Prime Minister Shigeru Ishiba's ruling coalition in Japan lost its majority in the upper house election, increasing political uncertainty.
这导致随着投资者寻求更安全的资产,日元更强。
This has led to a stronger yen as investors seek safer assets.
由于经济关切,包括增长缓慢和通货膨胀冷却,日本银行正在推迟利率的上涨。
The Bank of Japan is delaying interest rate hikes due to economic concerns, including slow growth and inflation cooling.
美元/日元兑换率已降至约148.58美元左右,进一步的变动取决于美国的通货膨胀数据和全球PMIs。
The USD/JPY rate has fallen to around 148.58, with further movements dependent on US inflation data and global PMIs.
失去多数会增加Ishiba的压力,并可能导致政策瘫痪或反对党减税。
The loss of the majority adds pressure on Ishiba and could lead to policy paralysis or tax cuts from opposition parties.