San Ramon目标发生爆炸,企图闯入自动取款机;联邦调查局进行调查,未报告有人受伤。 Explosion at San Ramon Target attempted to break into ATM; FBI investigates, no injuries reported.

星期日清晨,在San Ramon目标商店,有人使用简易爆炸装置试图闯入自动取款机。 An improvised explosive device was used in an attempt to break into an ATM at a Target store in San Ramon early Sunday morning. 爆炸于凌晨2时20分左右发生,损坏了商店的内部,但没有造成人员伤亡。 The explosion, which occurred around 2:20 a.m., damaged the store's interior but caused no injuries. 联邦调查局加入了当地警方的调查,当局说社区没有直接的危险。 The FBI has joined the local police in the investigation, and authorities say there is no immediate danger to the community.