中国的关键贷款利率稳定在3%和3.5%,这表明了谨慎的经济乐观。 China holds key lending rates steady at 3% and 3.5%, signaling cautious economic optimism.

中国的关键贷款利率,即一年和五年以上的贷款利率(LPR)保持不变,分别为3%和3.5%。 China's key lending rates, the one-year and over-five-year loan prime rates (LPR), have remained unchanged at 3% and 3.5%, respectively. 这一决定反映了经济的谨慎乐观,尽管面临国内需求疲软和通货紧缩压力等挑战,经济在第二季度表现出了恢复力。 This decision reflects cautious optimism in the economy, which showed resilience in the second quarter despite facing challenges like weak domestic demand and deflationary pressures. 如果增长放缓,中国人民银行可能考虑在今年晚些时候进一步放松措施。 The People's Bank of China (PBOC) may consider further easing later this year if growth slows. 经济专家正在关注即将举行的政治局会议上的政策信号。 Economic experts are watching for policy signals at the upcoming Politburo meeting.