英国的失业率高达4.7%,是近四年来在就业市场斗争中最高的失业率。 Britain's unemployment rate hits 4.7%, highest in nearly four years, amid job market struggles.

英国的就业市场正在削弱,2025年3月至5月期间,16岁及以上人口的失业率上升至4.7%,是近四年来最高的。 Britain's job market is weakening, with the unemployment rate for those aged 16 and over rising to 4.7% in the March-May 2025 period, its highest in nearly four years. 尽管职位空缺增加,但由于劳动成本上升和经济压力,包括税收提高和最低工资提高,企业仍难以填补职位。 Despite more job vacancies, businesses are struggling to fill positions due to rising labor costs and economic pressures, including higher taxes and minimum wage hikes. 美国的关税威胁也助长了负面趋势,专家们预测了对英国经济的长期影响。 The U.S. tariff threat is also contributing to the negative trends, with experts predicting long-term impacts on Britain's economy.