在澳大利亚发现罕见的mopox菌株;随着疫情的持续,疫苗接种也在继续. Rare mpox strain detected in Australia; vaccinations available as outbreak continues.

在澳大利亚昆士兰州的一名旅行者身上发现了一种罕见的Clade 1型mpox病毒. A rare Clade 1 strain of mpox has been detected in a traveler in Queensland, Australia. 这是该国的第二个病例,据信病人在海外感染了病毒。 This is the second case in the country, with the patient believed to have contracted the virus overseas. 正在对接触进行追踪,认为对公众的风险较低。 Contact tracing is underway, and the risk to the public is considered low. 病毒感染的Mpox有轻微症状, 通过亲密接触传播, 并且可以免费接种疫苗. Mpox, a viral infection with mild symptoms, spreads through close contact, and vaccinations are available for free. 世界卫生组织于2024年宣布天花爆发为全球紧急状况,2025年澳大利亚已确认约150例病例。 The World Health Organization declared the mpox outbreak a global emergency in 2024, and about 150 cases have been confirmed in Australia in 2025.