挪威国防军士兵在自枪自伤后死亡;原因正在调查中。 Norwegian IDF soldier dies after self-inflicted gunshot wound; cause under investigation.

一名18岁的挪威国防军士兵Dan Mandel Philipson下士在接受伞兵旅训练时因自残枪伤而死亡。 An 18-year-old Norwegian IDF soldier, Corporal Dan Mandel Philipson, died after suffering self-inflicted gunshot wounds during training with the Paratroopers Brigade. 以色列国防军正在调查这一事件,以确定这是一起事故还是一次自杀未遂事件。 The IDF is investigating the incident to determine if it was an accident or a suicide attempt. 这是7月份发生的第二次涉及一名以色列国防军士兵的此类事件,目前正在对一名Nahal旅士兵的死亡进行另一项调查。 This is the second such incident involving an IDF soldier in July, with another ongoing investigation into a Nahal Brigade soldier's death.