阿尔伯塔州的贾斯珀在野火发生一年后慢慢重建, 面临5-10年的恢复. Jasper, Alberta, slowly rebuilds a year after wildfire, facing a 5-10 year recovery.

艾伯塔省贾斯珀的三分之一被野火摧毁一年后,重建工作进展缓慢,预计需要5至10年才能完全恢复。 One year after a wildfire destroyed a third of Jasper, Alberta, rebuilding efforts are progressing slowly, with full recovery expected to take 5 to 10 years. 在185处受影响的地产中,114处已经清理完毕,准备建造,71处仍在等待土壤测试。 Of the 185 affected properties, 114 have been cleared for construction, while 71 are still awaiting soil testing. 火灾造成20%的食宿损失,但旅游业部分恢复,自5月以来旅馆几乎满员。 The fire led to a 20% loss of accommodations, but tourism has partially recovered, with hotels nearly full since May. 居民的情绪仍好坏参半, 城镇与艾伯塔省政府因救灾关系紧张, Residents' emotions remain mixed, and there is tension between the town and the Alberta government over the response to the disaster.