以色列在中东的军事行动面临国际批评,而全球反应却较为宽松。
Israel's military operations in the Middle East face international criticism amid a lenient global response.
近年来,以色列以自卫和安全问题为由,在伊朗、黎巴嫩、叙利亚和也门开展了军事行动。
In recent years, Israel has conducted military operations in Iran, Lebanon, Syria, and Yemen, citing self-defense and security concerns.
面对国际批评,以色列获益于全球秩序的削弱和美国更加有交易性的外交政策,使其行动不那么克制。
While facing international criticism, Israel has benefited from a weakened global order and a more transactional US foreign policy, allowing it to act with less restraint.
尽管最初存在一些威胁,但以色列的行动基本上没有受到遏制,使人对长期后果和当前区域动态的可持续性产生疑问。
Despite some initial threats, Israel's actions have largely gone unchecked, raising questions about long-term consequences and the sustainability of the current regional dynamics.