Boveda餐厅在厨房失火后疏散;没有受伤报告,一年中第二次失火。 Boveda restaurant evacuated after kitchen fire; no injuries reported, second fire in a year.

7 月 19 日厨房发生火灾后，Thirroul 餐厅 Boveda 的近 100 名食客被疏散。 Nearly 100 diners at Boveda, a Thirroul restaurant, were evacuated after a kitchen fire broke out on July 19. 7辆卡车的消防员扑灭了火焰,火势蔓延到天花板,但没有造成人员伤亡。 Firefighters from seven trucks extinguished the blaze, which spread into the ceiling but caused no injuries. 这是一年来餐厅发生的第二起火灾;初步迹象显示,火灾是在厨房排气管周围起的,因此不被视为可疑。 This is the second fire at the restaurant in a year; initial indications suggest the fire started around the kitchen's exhaust flue, and it is not considered suspicious.