汽车在洛杉矶夜总会外面向人群行驶,造成30人受伤;驾驶员中弹,枪手逃跑。 Car plows into crowd outside LA nightclub, injuring 30; driver shot, gunman on the run.

在东好莱坞的圣莫妮卡大道上,一辆汽车撞向洛杉矶夜总会外面的人群,造成30人受伤,其中3人伤势危急。 A car crashed into a crowd outside a Los Angeles nightclub on Santa Monica Boulevard in East Hollywood, injuring 30 people, including three in critical condition. 发现司机有枪伤,当局正在寻找一名逃离现场的嫌疑枪手。 The driver was found with a gunshot wound, and authorities are searching for a suspected gunman who fled the scene. 事件发生在佛蒙特好莱坞俱乐部主办Reggae/hip-hop活动期间。 The incident occurred while the club, Vermont Hollywood, was hosting a reggae/hip-hop event. 据报告,在坠机前,在俱乐部外面爆发了一场争斗。 A fight had reportedly broken out outside the club before the crash.