6月,美国零售额意外上升0.6%,表明消费者具有应变能力。 U.S. retail sales unexpectedly rose by 0.6% in June, signaling consumer resilience.

6月,美国零售额意外上升0.6%,扭转了两个月的下降和超额预期。 US retail sales unexpectedly rose by 0.6% in June, reversing two months of declines and beating expectations. 尽管对关税和通货膨胀感到关切,但包括汽车、服装和在线零售商在内的各个部门的销售量却有所增加。 Sales increased across various sectors, including cars, clothing, and online retailers, despite concerns over tariffs and inflation. 将煤气和汽车等挥发性部门排除在外的“控制集团”也增加了0.5%,这表明消费者支出强劲。 The "control group," which excludes volatile sectors like gas and cars, also saw a 0.5% increase, indicating strong consumer spending. 这种反弹表明,面对经济的不确定性,它具有恢复力。 This rebound suggests resilience in the face of economic uncertainty.